Teams boost creativity, and there are a lot of creative ways to bond on a shoestring budget – without the cringe factor.