We’ve identified and highlighted the most egregious email offences, shedding light on behaviours that drive us all bonkers.